酴醿小壺色香俱絕燈下戲題二首 其一

宋代 • 周紫芝

芳條秀色淨如霜，折得殘枝近筆牀。
月冷燈青花欲睡，可憐虛度此時香。

譯文：

那酴醿花的枝條嬌美，花色純淨得如同秋霜一般潔白無瑕。我折下一枝快要凋零的酴醿花枝，把它放在書桌旁。

清冷的月光灑下，燈光幽幽泛着青色，那酴醿花彷彿也在這靜謐的氛圍中昏昏欲睡。可惜啊，這麼好的花香，卻在這時候白白地消散，無人盡情欣賞。