次韻方元相見寄

宋代 • 周紫芝

數椽元著亂山叢，強入天街踏軟紅。
老去只思青眼舊，詩來猶數白頭翁。
身遊吳越千山外，春落邯鄲一枕中。
賴有可人俱在眼，舉杯惟欠與君同。

譯文：

我原本在那幾間簡陋的屋子，安身於亂山叢中，卻無奈勉強進入繁華的京城，在那香車寶馬揚起的軟紅塵土中奔走。

年紀大了，就只想念那些曾對我青眼有加的老友，收到你的詩，詩中還提及我這白髮老人。

我四處遊歷，身影曾遠至吳越之地的千山之外，可這春光就像在邯鄲一枕黃粱的夢境中悄然消逝。

還好啊，有你這樣令人欣賞的朋友近在眼前，只是舉杯痛飲的時候，唯獨遺憾不能與你一同分享這份快樂。