次韵方元相见寄

宋代 • 周紫芝

数椽元著乱山丛，强入天街踏软红。
老去只思青眼旧，诗来犹数白头翁。
身游吴越千山外，春落邯郸一枕中。
赖有可人俱在眼，举杯惟欠与君同。

译文：

我原本在那几间简陋的屋子，安身于乱山丛中，却无奈勉强进入繁华的京城，在那香车宝马扬起的软红尘土中奔走。

年纪大了，就只想念那些曾对我青眼有加的老友，收到你的诗，诗中还提及我这白发老人。

我四处游历，身影曾远至吴越之地的千山之外，可这春光就像在邯郸一枕黄粱的梦境中悄然消逝。

还好啊，有你这样令人欣赏的朋友近在眼前，只是举杯痛饮的时候，唯独遗憾不能与你一同分享这份快乐。