趙觀察作齋名煙艇孫耘老作唐律相邀同賦乃次其韻

宋代 • 周紫芝

知君心本在滄洲，故掲寒齋作釣舟。
已遣江湖頻入夢，便呼鷗鳥與同遊。
浮驂未可追前事，畫舫猶堪擬勝流。
笠澤有家歸未得，斷腸蘆葉荻花秋。

譯文：

我知道你內心本就嚮往那蒼茫的江湖水鄉，所以把自己的書齋取名爲“煙艇”，就像那江上的釣舟。
你早已讓江湖的景象頻頻進入你的夢鄉，還呼喚着鷗鳥與你一同遨遊在那碧波之上。
過去那些如浮光掠影般的車馬往事，已不可再追；如今這精美的畫舫，倒還能讓你比擬那些高雅出衆的名流。
你在笠澤有自己的家，卻一直無法回去，在這蘆葉飄飛、荻花瑟瑟的秋天，真讓人肝腸寸斷啊。