次韻孫子紹山礬

宋代 • 周紫芝

造化出尤物，餘芳若爲容。
遙知補陀山，天香落巖風。
題評付大手，妙質煩天公。
捧心陋嫫母，彼美唯孟庸。
但恐兩無情，一笑花遂空。
賴此絕世姿，墮君幽句中。
相識苦恨晚，著語今復仝。
願偕九畹蘭，結根永相從。
可憐金錢花，亦薦白玉鍾。
勿遣倡條滋，亂我風露叢。

譯文：

大自然孕育出了這般超凡脫俗的尤物，它那殘餘的芬芳難以用言語描繪出其容貌的美妙。

我遠遠地就能想象到，就好像在那普陀山上，帶着天上香氣的花朵隨着山岩間的風飄落。

對這花的題詠和評價，還是得交給那些大家手筆，它如此美妙的資質都是老天精心造就的。

和這花相比，即便像西施捧心那樣嬌美，在它面前也顯得陋俗，世間真正稱得上美的唯有這花如同孟光、齊女鍾離春（孟庸）一般獨特。

只擔心花與人兩不相知，若人只是隨意一笑，那這花的美就好似空無所有了。

還好有它這絕世的風姿，能落入你那清幽的詩句之中。

我與這花相識真是遺憾太晚，如今寫下的話語和你所寫的意趣相同。

我願它能和那生長在九畹的蘭花一樣，紮根相伴永遠不分離。

那可憐的金錢花，也只能作爲陪襯擺在白玉杯中。

可別讓那些輕浮的枝條肆意生長，攪亂了這帶着風露的花叢啊。