上巳日雨中熟睡二首 其一

宋代 • 周紫芝

吳波越嶠翠爭流，過盡殘春懶出遊。
花下看誰飛白馬，雨中憐我擁黃紬。

譯文：

吳地的水波盪漾，越地的山峯峻峭，翠綠的山水競相奔流、交相輝映。暮春時節已然過去，我卻懶得外出遊玩。

我不禁想象，在那繁花之下，會是誰騎着飛奔的白馬盡情馳騁呢？而此刻，只有我在這綿綿細雨中，憐愛地擁着那黃色的綢被，靜靜安臥。