次韵陈先生

宋代 • 周紫芝

羞对湖山照病容，浮家全似陆龟蒙。
扫除故里三年梦，邂逅幽人一笑同。
酒会驱愁常恐薄，诗能穷我不须工。
两家好客今安有，为作缁衣补国风。

译文：

我满心羞愧，没脸面对湖光山色映照出自己那病弱的模样。我携家漂泊水上，这情形就跟陆龟蒙如出一辙。

我要把过去三年来萦绕在故乡的梦想都抛到脑后。很幸运能偶然遇到您这位高雅的人，我们相视一笑，心意相通。

饮酒聚会本是为了排遣忧愁，我总担心酒的度数不够高，不能让我忘却烦恼。写诗这事儿常常让我陷入穷困之境，所以也不必写得多么精巧。

如今像我们两家这样好客的情况哪里还有呢？我要写一篇像《缁衣》那样的诗，来为《国风》增添新的光彩。