送錢端修侍郎二首 其二

宋代 • 周紫芝

晚竊官囊五斗陳，笑談猶喜奉冠巾。
望塵羅拜何曾觧，拄笏看山了不嗔。
自古知心能有幾，如公厚德更何人。
錦帆畫舸江邊路，愁看飛花落絮春。

譯文：

我到了晚年纔好不容易從官府那裏得到了五斗陳米般微薄的俸祿，可我依然滿心歡喜能在與您談笑間陪侍在您身旁。

那些見到權貴就望塵下拜的趨炎附勢之事，我向來不懂也不屑去做；您就像拄着笏板悠然看山的賢士，對我的這種行事作風也從不惱怒怪罪。

自古以來，能夠彼此知心的人能有幾個呢？像您這樣有着深厚德行的人，世間還能有誰呢？

如今您即將乘坐着裝飾華美的船隻沿着江邊遠去，我滿心憂愁地看着這暮春時節，紛飛的落花和飄絮。