送錢端修侍郎二首 其一

宋代 • 周紫芝

人間編削要研摩，富貴聲名不奈多。
似我豈容窺玉海，如公真合上鑾坡。
依光日月心應在，回首湖山意若何。
白鷺洲前留不得，卻歸京洛擁鳴珂。

譯文：

在人世間，文章的編纂刪改是需要仔細琢磨鑽研的，太多的富貴與聲名其實並沒有什麼益處。
像我這樣的人，哪裏有資格去窺探那如浩瀚玉海般的淵博學識呢；而您這樣的賢才，真的應該登上那爲皇帝起草詔令的鑾坡之位。
您曾經沐浴着如日月般的聖恩，那份忠誠之心應該還在吧。如今您回首那湖光山色，心裏又有怎樣的感慨呢？
您在白鷺洲前沒能停留下來，最終還是要回到京城，在那繁華之地，佩着飾有珂玉的馬勒，出入顯達。