正月二十八日雪晴睡起 其一

宋代 • 周紫芝

沉水空濛睡欲醒，寒窗窈窕日初晴。
誰將昨夜堆簷雪，爲作空階滴雨聲。

譯文：

屋內沉水香的煙霧在空氣中瀰漫、朦朧，我睡眼惺忪，似醒未醒。那精緻幽深的窗戶外面，天氣剛剛放晴。
不知道是誰把昨夜堆積在屋檐上的雪，化作了空蕩臺階上那淅淅瀝瀝的滴雨聲。