次韻艾主管歲除有感

宋代 • 周紫芝

藍尾先迎替臘春，流光依約似行雲。
功名如夢日月晚，兒女滿前恩意勤。
此夜自傾桑落酒，誰家政舞石榴裙。
窮諳歲歲年年事，老坐奇奇怪怪文。

譯文：

在歲末之際，先喝上一杯藍尾酒，迎接那即將取代臘月的新春。時光匆匆，就好像那飄浮不定的行雲一般，悄然流逝。

追求功名的經歷宛如一場夢，如今歲月已然漸晚，卻仍未有所成就。好在兒女環繞在眼前，他們對我關懷備至，情意殷切。

在這辭舊迎新的夜晚，我獨自斟滿一杯桑落酒，自飲自酌。不知道誰家正有美人穿着石榴裙歡快起舞。

我這一生窮困，早已熟知了歲歲年年的世間之事，年老之後便整日沉浸在這些奇奇怪怪的文章之中。