時宰相生日樂府三首 其三

宋代 • 周紫芝

海上神仙不知數，無人觧說三山路。
舟中彷彿見霞裾，弱水波深不堪度。
青天那得白日升，仁能愛物功乃成。
秦漢之君俱好武，枉從方士求長生。
從來定亂必以戰，公以不戰爲中興。
兩朝歲活數百萬，報公福祿知難名。
只今潭潭開二府，富貴如山澤如雨。
經殿時聞御幄香，日對清光接天語。
歸來下馬復過庭，一德樓邊柳陰舞。
天上頻移瑇瑁筵，瓊漿賜酒如流泉。
盛事傳觀作圖畫，蕊珠何處求羣仙。
皇天報德何時足，政恐天心似人慾。
會從四世數五公，何止長年是公福。

譯文：

在那浩渺的大海之上，神仙多得難以計數，可卻沒有人能清楚地說出通往三山仙境的道路。有人在船中彷彿看到了身着雲霞般衣裳的仙人，然而弱水波浪深闊，根本無法渡過去。

青天之上，哪能平白無故就白日飛昇成仙呢？心懷仁愛、愛護萬物，才能成就一番功業。秦漢時期的君主都喜好武力，白白地跟着方士去尋求長生不老之術。

自古以來，平定禍亂往往要依靠戰爭，而您卻憑藉不興戰事就讓國家走向中興。您在兩朝任職期間，每年都能讓數百萬百姓存活下來，這等功德，回報給您的福祿多得都難以用言語來形容。

如今您位居兩府高位，府邸深邃寬敞，您的富貴就像高山一樣穩固，恩澤如同雨水一般潤澤四方。在宮殿之中，時常能聞到御帳裏傳來的香氣，您每日面對皇帝的光輝，聆聽着天子的教誨。

您下朝歸來，經過庭院，一德樓邊的柳樹枝條在微風中舞動。在天上，宮中頻繁地爲您設宴，賞賜的瓊漿美酒如同泉水般源源不斷。

這些盛大的事情被人們傳看並繪製成圖畫，在那仙境蕊珠宮又去哪裏尋找像您這樣的羣仙呢？

皇天報答您的德行什麼時候纔會滿足呢，只怕上天的心意就如同人的慾望一樣沒有止境。您的家族將會四代出五公，這又何止是您個人長壽的福氣啊。