時宰相生日樂府三首 其二

宋代 • 周紫芝

甘泉羽書久不至，六樂初成禮初備。
萬兩黃金鑄景鍾，八級層壇築圓陛。
侍臣曉入明光宮，彤庭暖日升曈曨。
弦匏鼎俎耀前列，大聖製作垂無窮。
太常爲旗玉爲輅，路穩沙平試天步。
日邊風雨曉前收，夜半笙簫月中度。
君臣有道道格天，五星同色三臺圓。
千官拜舞皇輿旋，青城路遠聞鳴鞭。
黃麾羽葆識全仗，繡衣靁鼓鳴鈞天。
羽林騎士如流水，未央宮闕明山川。
千門萬戶不知數，盡捲簾幕瞻龍顏。
道傍父老百歲許，醉倚春風自相語。
昔年舊事一日新，廊廟功成不因武。
羣生欲報知何緣，再拜願壽公千年。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

從邊疆甘泉傳來的緊急軍書已經很久沒有到了，六樂演奏起來，祭祀等禮儀也都初步準備完備。
用萬兩黃金鑄造了景鍾，修築起有八級臺階的圓形祭壇。
侍從大臣清晨進入明光宮，宮殿的紅牆庭院裏暖日緩緩升起，天色漸亮。
絃樂器、匏樂器以及祭祀用的鼎、俎等器物在前面光彩閃耀，偉大的聖上所制定的典章制度將會流傳無窮。
太常官執掌着旗幟，天子乘坐着用美玉裝飾的車駕，道路平穩、沙地平坦，天子出行。
天邊的風雨在拂曉前就停了，半夜裏笙簫之聲在月色中迴盪。
君臣都遵循正道，這正道能感動上天，五星呈現相同的顏色，三臺星也圓潤明亮。
衆多官員行拜舞之禮，皇帝的車駕回宮，從遙遠的青城路上都能聽到鳴鞭的聲音。
看到那黃色的旌旗和羽飾的車蓋就知道是皇帝的全部儀仗，穿着錦繡官服的官員伴隨着雷鼓之聲，樂聲如同鈞天廣樂般響亮。
羽林騎士像流水一樣連綿不斷，未央宮的宮闕在山川間顯得格外明亮。
千門萬戶多得數不清，人們都捲起簾幕瞻仰皇帝的容顏。
道路旁有百歲左右的老人，醉醺醺地倚靠在春風中相互交談。
往年的那些舊事如今煥然一新，朝廷取得的功績並非依靠武力。
天下百姓想要報答皇恩卻不知有什麼途徑，於是再次下拜，祝願宰相大人長壽千年。