时宰相生日乐府三首 其一

宋代 • 周紫芝

帝居七星中紫宸，黄金掣销天开门。
中人传诏不动尘，御府拜赐天炉芬。
郁金苏合百和匀，双虬镂合盘雕纹。
云锦织帕劳天孙，金狻猊拥春空云。
流霞一酌千日醺，寿公遐龄天语温。
朱弦白雪声调新，洞庭之乐人皆闻。
官家异礼尊帝臣，八师七友无此勋。
圣贤一出五百岁，开辟以来能几人。
东方曼倩何足数，三食仙桃识王母。
何当移植上林中，岁岁年年见花吐。
溪上人家自一川，武陵邂逅非神仙。
但令父老不识战，人间何处无桃源。
自从罢武得生活，垂髫小女皆能言。
肯为八方开寿域，庙堂政要公调元。

译文：

皇帝居住在如七星环绕般尊贵的紫宸殿，那黄金打造的门闩拉开，天门缓缓开启。
宫中的宦官传递着皇帝的诏书，脚步轻盈不扬起一丝灰尘，从皇家府库拜领赏赐，那赏赐带有天子香炉的芬芳。
赏赐中有郁金、苏合等香料调和得十分均匀，装在雕刻着双虬花纹的盒子里。
还有像天上织女所织的云锦手帕，金狻猊造型的器物在春日的空中似拥着云朵。
饮下一杯美酒，仿佛能沉醉千日，皇帝温和地说着祝福宰相长寿的话语。
琴音奏响，那高雅的《白雪》曲调清新，如洞庭之乐般让众人都能听闻。
皇帝用特殊的礼仪尊崇这位朝中大臣，古代的八师七友都比不上他的功勋。
圣贤之人每五百年才会出现一位，自开天辟地以来能有几人如此杰出呢？
东方朔又哪里值得一提，不过是三次吃了仙桃认识了王母娘娘罢了。
真希望能将宰相比作珍贵的花木移植到上林苑中，让他岁岁年年都能绽放光彩。
溪边的人家自成一片天地，就算像武陵人那样偶然相遇也并非神仙之境。
只希望让百姓们都能远离战争，那么人间哪里不是桃花源呢？
自从停止战事百姓得以安居乐业，就连年幼的小女孩都能欢快地说话。
真希望宰相能为天下人开创长寿安康的地域，朝廷的政务正需要您来调和元气啊。