次韵蔡仲平梅花用玉局海南韵

宋代 • 周紫芝

老翁肠断江南村，谁将楚些招归魂。
月明常忆看花处，断桥流水天黄昏。
一行作吏此事废，日涉漫记柴桑园。
天怜羁客老且病，玉琢妙语清而温。
当时饱吃惠州饭，十年来负蛮乡暾。
花飞白雪飓欲起，瘴湿黄茅人闭门。
为公复诵海南句，寒窗掩卷凄无言。
伤心起酹玉局老，夜半独沥鸱夷樽。

译文：

我这老头子在江南的村落里肝肠寸断，不知是谁能用楚地的招魂之辞，把远去的魂魄招回来呢。
每到明月高悬的时候，我常常回忆起当年赏梅的地方，那是一座断桥，桥下流水潺潺，天空已渐渐昏暗。
自从做了官，赏梅这样的雅事就被荒废了，我只能像陶渊明那样，每日漫步在自家的柴桑园里，随便记录下生活点滴。
上天怜悯我这漂泊在外的人，年老又体弱多病，让你用美玉般精妙的诗句来慰藉我，那诗句清新又温和。
当年苏轼在惠州尽情地享受着当地的美食，可十年来我却辜负了这南方蛮乡的旭日。
梅花像白雪一样纷纷飘落，飓风即将来临，在这弥漫着瘴气、长满黄茅草的地方，人们都紧闭家门。
我为你再次吟诵苏轼在海南所作的诗句，在寒冷的窗边合上书卷，心中满是凄凉，无言以对。
我伤心地起身，洒酒祭奠苏轼先生，在夜半时分独自倾洒着酒樽中的美酒。