再次韻艾主管

宋代 • 周紫芝

艾侯人物似芝蘭，不數淮陰袴下韓。
筆底波瀾驚浩渺，胸中書傳想縈蟠。
厲施固自無妍醜，楚越何曾異膽肝。
一笑相從亦何事，共看明月上雲端。

譯文：

艾主管這個人吶，就如同芝蘭一般高雅美好，他的氣度和才識可比當年忍受胯下之辱的淮陰侯韓信還要出色。

他提筆書寫時，那筆下的文采如同波瀾壯闊的大海，浩瀚無邊，讓人驚歎不已。我猜想他胸中裝着無數的書籍典故，那些知識就像盤繞糾結的藤蔓一樣豐富而複雜。

就像春秋時的美女西施和醜女厲嬀，外在容貌雖有美醜之分，但其實在本質上都是人罷了。楚地和越地雖然看起來相隔甚遠，但人們的肝膽情義又哪裏會因爲地域而有不同呢。

我們相視一笑，相伴在一起也沒什麼特別的事情，只是一同靜靜地觀賞那明月緩緩升上雲端。