紹興丙寅歲當郊祀積雨彌月已而大雪前事之夕雪霽月出越翌日天宇開霽日色晏溫天子乃躬祀於郊丘賦詩二十韻

寶曆三千歲,龍飛二十春。 胡弓不窺月,塞馬自無塵。 禮樂湮淪久,君臣製作新。 誠心躬廟饗,大祀肅郊禋。 密雪埋羣嶂,凝陰翳上旻。 九枝騰曉日,萬騎出嚴宸。 輦路晴沙輭,宮城宿霧勻。 崇壇方肇造,蒼璧遂前陳。 秀色霜明俎,華滋露溼裀。 馨香登秬黍,繭栗薦黃犉。 月引笙簫度,風傳贊祝頻。 依稀望璇極,髣髴降天神。 皎皎星垂象,沉沉夜向晨。 一人宣玉冊,百執奉朝紳。 欲識蒼穹意,當知肸蠁臻。 歷年綿聖祚,敷錫惠斯民。 回駕蒼龍闕,旋軍羽衛屯。 拜恩元老重,沛澤萬方均。 盛世無遺典,中華有聖人。 書生亦何幸,奔走綴祠臣。

大宋國運昌盛,相傳已歷三千歲,皇帝登基御宇,至今已有二十春。 北方的胡人不敢彎弓犯邊,邊塞的戰馬安然,邊境一片安寧無煙塵。 往昔禮樂之道沉淪已久,如今君臣齊心,製作新的典章制度。 天子懷着誠摯之心親赴宗廟祭祀祖先,又莊重嚴謹地舉行郊天之禮。 祭祀前夕,密集的大雪掩埋了重重山巒,陰沉的烏雲遮蔽了整個天空。 到了祭祀這天清晨,如九枝燈般的朝陽騰空升起,天子率領萬騎從威嚴的宮廷中出發。 天子車駕經過的道路上,沙地在晴天裏顯得格外柔軟,宮城之上的夜霧均勻地瀰漫着。 高大的祭壇剛剛建造完成,青色的玉璧已恭恭敬敬地陳列在前。 祭祀的器物在霜色中閃耀着秀美的光澤,華麗的墊子被露水打溼。 散發着香氣的黑黍被獻上,肥嫩的小黃牛也作爲祭品供奉。 月色下,笙簫之聲悠揚傳過,微風中,贊祝之詞頻頻響起。 人們彷彿望見了天帝居住的地方,好像天神也降臨到了人間。 明亮的星星垂下祥瑞之象,沉沉的夜色漸漸迎來黎明。 天子宣讀玉冊,百官們手持朝笏,恭敬侍奉。 要明白上天的旨意,應當知道神靈已經感應降臨。 希望國運長久,聖朝福祚綿延不斷,上天能賜予百姓恩澤。 祭祀完畢,天子的車駕返回蒼龍闕,護駕的軍隊也各自屯駐。 元老重臣拜受皇恩,浩蕩的恩澤均勻地普降萬方。 這盛世之中,所有的典禮都完備無缺,中華大地有聖明的君主。 我這一介書生是多麼幸運啊,能夠奔走相隨,躋身於祭祀的臣子之列。
關於作者

周紫芝(1082-1155),南宋文學家。字少隱,號竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。紹興進士。高宗紹興十五年,爲禮、兵部架閣文字。高宗紹興十七年(1147)爲右迪功郎敕令所刪定官。歷任樞密院編修官、右司員外郎。紹興二十一年(1151)出知興國軍(治今湖北陽新),後退隱廬山。交遊的人物主要有李之儀、呂好問呂本中父子、葛立方以及秦檜等,曾向秦檜父子獻諛詩。約卒於紹興末年。著有《太倉稊米集》、《竹坡詩話》、《竹坡詞》。有子周疇。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...