曉色

宋代 • 周紫芝

曉色明龍闕，金爐近御牀。
黃簾猶卷月，清蹕已鳴霜。
海宇無兵革，公師在廟堂。
但聞宮樹鳥，日日囀朝陽。

譯文：

清晨的天色照亮了帝王居住的宮殿，金爐就放置在靠近皇帝御牀的地方。
黃色的簾子還彷彿卷着未消散的月色，而宮中清道警戒的聲音已經如寒霜般鳴響。
天下太平，沒有戰爭的紛擾，賢能的公卿和太師等大臣們都在朝廷中輔佐君王。
只聽見宮中樹上的鳥兒，每天都在朝陽中歡快地啼叫。