次韻李宗丞秋懷二首 其一

宋代 • 周紫芝

河朔三株樹，霜高不受侵。
日邊初識面，詩裏復論心。
愁莫令知處，杯須略放深。
弟兄俱絕唱，一世少知音。

譯文：

河朔地區有三棵樹木，即便寒霜肆虐，也無法侵害它們。

我初次在皇帝身邊見到您，與您相識，而後又在詩作交流中，互相傾訴內心的想法。

憂愁啊，不要讓它有可乘之機，酒杯可要稍稍斟滿些。

您和您的弟兄所作的詩篇都是絕妙佳作，可惜這世上能真正欣賞你們才情的知音實在太少了。