次韻彭叔容

宋代 • 周紫芝

彭郎作詩調最高，語中起伏多波濤。
維其有之是以似，千佛名經中一豪。
潮從海來與山激，彭郎詩成疾飛鏑。
詞鋒何止卻千軍，脆敵何堪守堅壁。
去年載酒呼衰翁，蕭蕭兩鬢吹江風。
手持犛尾白玉柄，坐中風味王安豐。
今年不出無一語，想像紅旌浪中舞。
臥聽東來響怒濤，安得西飛有雙羽。
晚歲莵裘誰與謀，有如此江真可羞。
會待潮來複潮落，短蓑獨速吳江秋。

譯文：

### 第一部分：誇讚彭叔容的詩才
彭郎你作的詩格調那是最高的，詩句之中情感的起伏就如同洶湧的波濤一般。正因爲你有如此的詩才天賦，所以寫出來的詩作如此出色，就好像千佛名經裏那精妙的一筆，看似微小卻至關重要。

### 第二部分：形容彭詩的氣勢
潮水從大海奔騰而來，與山巒激烈地碰撞，而彭郎你詩寫成時的氣勢，就如同飛速射出的箭頭一樣迅猛。你詩詞的鋒芒哪裏只是能夠擊退千軍呢，那些才學淺薄的對手怎麼還能堅守自己的“陣地”。

### 第三部分：回憶去年相聚
去年你帶着美酒來邀請我這個老頭子，咱們站在江邊，蕭蕭的江風輕輕吹拂着我們兩鬢的白髮。你手中握着白玉柄的犛尾拂塵，坐在人羣之中的風度就如同當年的王安豐一樣瀟灑。

### 第四部分：感慨今年未聚
今年你沒有出門，也沒有傳來什麼消息，我只能想象着那紅色的旌旗在浪中舞動的場景。我獨自臥在牀上，聽着從東邊傳來的怒濤聲響，真希望自己能有一雙翅膀向西飛去與你相聚。

### 第五部分：表達晚年心願
到了晚年，我該和誰一起謀劃養老的事情呢，看着這滾滾的江水，想想自己的境遇真是有些羞愧。我打算就等着潮起潮落，到時候披着短蓑衣，獨自在吳江的秋風中感受那份寧靜。