次韻庭藻再賦觀潮

宋代 • 周紫芝

海門白浪如山高，還從巨海驅洪濤。
何人戲出此偉觀，撩公傑句爭雄豪。
詩成飛電欲爭激，戰勝何甞費鋒鏑。
更復盡出武庫兵，不念長卿家四壁。
當時年少今老翁，愁將白髪吹秋風。
來趁千人萬人出，尚記時節如元豐。
袖手人知公作語，歌兒停歌復停舞。
越山迎浪看潮頭，白玉傳觴急飛羽。
胸中如公多廟謀，八珍未獻伊鼎羞。
笑人慾買江邊宅，看潮飽度殘年秋。

譯文：

海門之處，白色的浪濤像山一樣高聳，彷彿是從浩瀚的大海中驅趕着洶湧的洪濤奔騰而來。

不知是何人有意“導演”出這般雄偉壯觀的景象，引得你（庭藻）創作出傑出的詩句，盡顯豪邁之氣。

你作詩時靈感如飛電般奔湧，詩句之間的氣勢相互激盪。就像一場勝利的戰鬥，根本不用費一兵一卒，輕鬆就成就了佳作。

你還能不斷地拿出像武庫中兵器一樣豐富的才思來創作，絲毫不顧自己或許家境貧寒（如同司馬相如家徒四壁）。

當年你青春年少，如今卻已變成白髮老翁，滿心憂愁地在秋風中任白髮飄揚。

你前來趁着這成千上萬的人都出來觀潮的熱鬧時刻，還記得這景象就和元豐年間一樣。

大家都知道你一開口就要吟詩了，所以歌女們都停下了歌聲和舞蹈，靜靜聆聽。

你站在越山旁，迎着浪頭看那潮頭湧動，有人用白玉杯斟滿美酒，大家快速地舉杯暢飲。

像你這樣胸中有安邦定國謀略的人，卻還沒有將自己的才能充分施展，就像美味的八珍還未呈獻給伊尹那樣的賢相之鼎中烹煮。

那些只想着在江邊買座宅子，看着潮水打發殘年的人真是可笑啊。