次韻庭藻天申節錫燕書事

宋代 • 周紫芝

千秋舞馬初登牀，新歌樂府傳霓裳。
當時提封三萬裏，人間何處無農桑。
邇來重見太平日，侍臣覆上開元觴。
雲門一闋天樂奏，瑞獸三尺南金黃。
師臣擁珮燕旨酒，虎臣杖節嚴秋霜。
成功乃自師尚父，異姓不數汾陽王。
紫皇萬歲壽明主，斗魁六宿來文昌。
三呼往往出靈嶽，由漢以來無此祥。
諸公自是列宿數，玉階合望重瞳光。
聖朝御極日杲杲，風雨順序天蒼蒼。
虞階已復罷幹羽，漢郡會看開樂浪。
小臣拜手亦稽首，願祝地久仍天長。

譯文：

這首詩是周紫芝爲天申節（宋高宗誕辰）賜宴之事所作的和詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

在這千秋盛典上，經過訓練的舞馬初次躍上特製的牀榻，翩翩起舞，新編的樂府歌曲如同當年的《霓裳羽衣曲》般悠揚傳唱。

想當年，大宋疆域廣袤，幅員三萬裏，人間處處都是男耕女織、農桑興旺的景象。

如今，我們又重新迎來了太平歲月，侍從之臣們再次向皇帝敬上如同開元盛世時那般的美酒。

《雲門》這一古老的樂章奏響，彷彿是天上的仙樂飄飄；那祥瑞的麒麟之類的瑞獸，身形高大，周身毛髮如南方的黃金般閃耀。

太師級別的大臣們佩帶着玉飾，在宴會上盡情享用着美酒；武將們手持符節，神情威嚴，如同秋霜般冷峻。

這太平盛世的成就，就如同當年周武王依靠師尚父姜子牙一樣，如今也是有能臣輔佐。異姓功臣中，這功績之高，都不用再提唐代的汾陽王郭子儀了。

天帝保佑我們聖明的君主萬壽無疆，北斗魁星和文昌六星都爲之閃耀。

羣臣三次高呼萬歲的聲音彷彿從靈秀的山嶽中傳來，自從漢朝以來，從未有過如此祥瑞的景象。

諸位大臣們本就是天上星宿下凡，理應在玉階之下仰望皇帝那聖明的容顏。

聖明的朝廷統治天下，如太陽般光輝燦爛，風雨順應時節，天空一片晴朗。

就像虞舜時代停止了戰爭，放下了干戈羽盾一樣，如今邊境安寧，還能看到像漢朝開拓樂浪郡那樣的繁榮景象。

我這小小的臣子恭敬地跪拜，行稽首大禮，衷心祝願國家的基業地久天長。