西窗见榴花分韵得花字

宋代 • 周紫芝

青春苦难挽，白日良易斜。
花飞尚满砌，柳密惊藏鸦。
寒窗忽当日，山崦知谁家。
红榴笑疏林，始著三两花。
繁阴护朱阁，芳姿夺明霞。
颇忆少年日，千金醉繁华。
当时石榴裙，六幅围绛纱。
美人隔秋水，相望天一涯。
想像系楚腰，依稀似丹葩。
对花谁与论，搔首空叹嗟。

译文：

青春年少的时光实在难以挽留，这白昼却很容易就西斜。花瓣纷纷飘落，还铺满了台阶，柳树枝叶茂密，惊起了藏在其中的乌鸦。在寒冷的窗边突然见到太阳，也不知道那山坳里是哪户人家。红色的石榴花在稀疏的树林中绽放，就像在欢笑，刚刚才开出三两朵。繁茂的树荫守护着红色的楼阁，石榴花那美丽的姿态简直赛过明艳的云霞。

我不禁深深回忆起年少的时候，那时候一掷千金沉醉在繁华之中。那时有位美人穿着石榴裙，那裙子六幅，好似用红色的薄纱围就。如今美人隔着秋水，我们彼此相望却远在天涯。我想象着她那纤细的腰肢，恍惚间就像这红色的石榴花一般娇艳。面对这石榴花，又能和谁一起谈论呢？我只能挠着头，徒然地叹息啊。