冷泉亭放閘 其二

宋代 • 周紫芝

萬里西興浦口潮，浪花真似海門高。
誰將一夜山中雨，喚作滄江八月濤。

譯文：

從遙遠的地方奔騰而來的潮水，湧到西興浦口，那翻湧的浪花，真像是從海門湧起的一般高。

真不知道是誰，把這山裏下了一夜的雨所形成的水流聲，錯當成了八月間那洶湧澎湃的長江大潮聲。