次韻君敘雨中偶作

宋代 • 周紫芝

春風作意惱春懷，更落殘紅上紫苔。
無限好詩飛得去，幾人今雨肯重來。
夢迴故國空千里，酒憶徴君共一杯。
看取西湖天下勝，客愁應爲此時開。

譯文：

春風似乎故意要撩撥我這滿懷的春愁，還把那凋零的花瓣吹落到紫色的苔蘚上。

我心中有無數美妙的詩句，可它們就像能飛一般消逝不見，如今又有幾人像舊友那樣，在這雨中還願意再來與我相聚呢？

從夢中醒來，故國遠在千里之外，只留下一片虛空。我回憶起往昔，真希望能和那賢德的友人一起舉杯暢飲。

你且看看這天下聞名的西湖美景，我這客居他鄉的愁緒，也應該在此時消散了。