次韵君叙雨中偶作

宋代 • 周紫芝

春风作意恼春怀，更落残红上紫苔。
无限好诗飞得去，几人今雨肯重来。
梦回故国空千里，酒忆徴君共一杯。
看取西湖天下胜，客愁应为此时开。

译文：

春风似乎故意要撩拨我这满怀的春愁，还把那凋零的花瓣吹落到紫色的苔藓上。

我心中有无数美妙的诗句，可它们就像能飞一般消逝不见，如今又有几人像旧友那样，在这雨中还愿意再来与我相聚呢？

从梦中醒来，故国远在千里之外，只留下一片虚空。我回忆起往昔，真希望能和那贤德的友人一起举杯畅饮。

你且看看这天下闻名的西湖美景，我这客居他乡的愁绪，也应该在此时消散了。