次韻君敘湖上偶作

宋代 • 周紫芝

政恐情須我輩鍾，畫船同載舞衣紅。
可憐燕子無人管，不忍桃花過眼空。
客睡喜聽門剝啄，君詩來送玉丁東。
何時卻覓孤山路，共吊梅花樹下翁。

譯文：

我正擔心這種深情只能由我們這些人來懷擁，於是同乘畫船，與那身着紅舞衣的歌女相伴遊玩。
可惜那燕子自由自在無人管束，我實在不忍心看着桃花匆匆開落，轉瞬即逝。
我在客居時睡得正香，卻歡喜地聽到有人敲門的聲音，原來是你送來了如玉石撞擊般清脆美妙的詩篇。
什麼時候我們再去那孤山之路，一同憑弔那在梅花樹下長眠的林和靖先生呢。