胡夫人出塵庵詩四首 其三

宋代 • 周紫芝

當日飛昇雲路賒，夫人原屬舊仙家。
莫將林下能詩女，輕比神仙萼綠華。

譯文：

當年胡夫人飛昇成仙，那通往雲端的路是那麼遙遠漫長啊，其實夫人原本就屬於仙家出身。
可不要把那些隱居山林、能吟詩作對的女子，輕易地拿來和像神仙萼綠華一般的胡夫人相比較。