次韵赵签判用李漕韵见示

宋代 • 周紫芝

九陌尘中度岁年，不堪乌帽著华颠。
名虽已愧周公瑾，诗或时参孟浩然。
岂料晚途莲幕客，肯来同醉玉壶天。
人间富贵须公等，佩楪从今可尽捐。

译文：

我在这繁华都市的尘埃中度过了一年又一年，实在不忍心看到乌黑的帽子下面自己那花白的头发。

我的名声啊，比起周公瑾来实在是惭愧；不过写诗方面，有时或许能和孟浩然有那么一点相通之处。

谁能料到在我人生的晚年，竟成了幕府中的一名幕僚。而你这位贵客，愿意前来和我一同沉醉在这美好如仙境的时光里。

人间的荣华富贵，那是你们这些人该去追求的，从现在起，我可以把那些功名利禄的想法都舍弃掉了。