次韻李彥恢簡錢侍郎因敘將別之意

宋代 • 周紫芝

兩淮持莭記當年，奏計歸來雪滿顛。
應念故人今老矣，載瞻行旆只依然。
欲知鴻雁劬勞日，便是鵷鸞咫尺天。
況有金蘭在坡禁，一生交分豈輕捐。

譯文：

還記得當年您持節巡視兩淮地區，如今向朝廷彙報完地方政務歸來時，頭髮已經像雪一樣白了。

您應該會念及我們這些老朋友如今也都老啦，我遠遠望着您出行的旗幟，一切彷彿和從前一樣。

要知道您如鴻雁般奔波勞碌的時候，其實已經離朝堂中樞很近，如同鵷鸞那樣身處天子身邊了。

何況我們還有像金石般堅固的情誼，您在朝廷重要的職位上，這一輩子的交情又怎麼會輕易捨棄呢。