次韵李彦恢简钱侍郎因叙将别之意

宋代 • 周紫芝

两淮持莭记当年，奏计归来雪满颠。
应念故人今老矣，载瞻行旆只依然。
欲知鸿雁劬劳日，便是鹓鸾咫尺天。
况有金兰在坡禁，一生交分岂轻捐。

译文：

还记得当年您持节巡视两淮地区，如今向朝廷汇报完地方政务归来时，头发已经像雪一样白了。

您应该会念及我们这些老朋友如今也都老啦，我远远望着您出行的旗帜，一切仿佛和从前一样。

要知道您如鸿雁般奔波劳碌的时候，其实已经离朝堂中枢很近，如同鹓鸾那样身处天子身边了。

何况我们还有像金石般坚固的情谊，您在朝廷重要的职位上，这一辈子的交情又怎么会轻易舍弃呢。