次韻艾主管二首 其一

宋代 • 周紫芝

三徑頻招客，羈懷可自寛。
湖分一水近，窗納數峯寒。
好句貧猶得，衰顏醉亦丹。
官閒樂如許，何地更求安。

譯文：

在這幽靜的庭院裏，我時常邀請朋友來相聚，這漂泊在外的憂愁心境也能因此稍稍放寬。
湖水在不遠處分成了支流，離我居住的地方很近；推開窗戶，便能收納那幾座帶着寒意的山峯景色。
即便生活貧困，我依然能寫出絕妙的詩句；就算容顏已經衰老，可喝醉之後臉頰也會泛起紅潤。
如今爲官清閒，能有這般的快樂，我還能到哪裏去尋求更安穩的生活呢。