人日雨一首

宋代 • 周紫芝

王春雪三尺，人日雨一犁。
五種雖未入，二麥頗亦宜。
人情豈不悅，天意似可期。
官居著窮巷，睡味無人知。
起焚石鼎煙，爛讀離騷詞。
看雲生屋角，聽雨鳴空墀。
綠水添清瑤，孤芳悅華姿。
萬物有佳趣，吾生日已衰。
貪癡速奇禍，安分傷寒飢。
乘除理已定，智巧那得移。
不如酌我酒，此事姑置之。

譯文：

新年伊始，大雪足足下了三尺厚；到了人日這天，春雨淅淅瀝瀝，滋潤大地足有一犁深。
五穀雖然還沒來得及播種，但這雨水對冬小麥的生長十分有利。
人們的心情怎能不喜悅呢，看來上天對這一年的安排似乎值得期待。
我在官場上，住在偏僻的小巷子裏，這安睡的滋味也無人知曉。
起牀後，我點燃石鼎中的薰香，盡情誦讀《離騷》中的詞句。
我看着屋角處緩緩生出的雲朵，聽着雨滴落在空蕩蕩臺階上的聲音。
綠水在雨水的增添下，愈發清澈如美玉；孤獨綻放的花朵，更顯其華麗的姿態。
世間萬物都有美妙的趣味，可我的生命卻已漸漸走向衰老。
貪婪和癡念會迅速招來奇禍，安分守己又難免會遭受貧寒與飢餓。
命運的得失、好壞似乎早有定數，再聰明機巧又怎能改變呢。
不如斟滿我的酒杯，把這些煩惱暫且放在一邊吧。