人日雨一首

宋代 • 周紫芝

王春雪三尺，人日雨一犁。
五种虽未入，二麦颇亦宜。
人情岂不悦，天意似可期。
官居著穷巷，睡味无人知。
起焚石鼎烟，烂读离骚词。
看云生屋角，听雨鸣空墀。
绿水添清瑶，孤芳悦华姿。
万物有佳趣，吾生日已衰。
贪痴速奇祸，安分伤寒饥。
乘除理已定，智巧那得移。
不如酌我酒，此事姑置之。

译文：

新年伊始，大雪足足下了三尺厚；到了人日这天，春雨淅淅沥沥，滋润大地足有一犁深。
五谷虽然还没来得及播种，但这雨水对冬小麦的生长十分有利。
人们的心情怎能不喜悦呢，看来上天对这一年的安排似乎值得期待。
我在官场上，住在偏僻的小巷子里，这安睡的滋味也无人知晓。
起床后，我点燃石鼎中的熏香，尽情诵读《离骚》中的词句。
我看着屋角处缓缓生出的云朵，听着雨滴落在空荡荡台阶上的声音。
绿水在雨水的增添下，愈发清澈如美玉；孤独绽放的花朵，更显其华丽的姿态。
世间万物都有美妙的趣味，可我的生命却已渐渐走向衰老。
贪婪和痴念会迅速招来奇祸，安分守己又难免会遭受贫寒与饥饿。
命运的得失、好坏似乎早有定数，再聪明机巧又怎能改变呢。
不如斟满我的酒杯，把这些烦恼暂且放在一边吧。