次韻徐美祖梅花

宋代 • 周紫芝

我得孤山已恨遲，水邊無復昔年枝。
花隨此老俱成夢，詩似徐郎今有誰。
隴使醉將春作信，廣平應解玉爲肌。
五更笑語香中意，只有羅浮曉月知。

譯文：

我來到孤山賞梅時已經深感來得太遲，那西湖水邊早已不見當年的梅樹枝椏。
梅花就如同昔日那愛梅的林逋先生一樣，都已成爲過往的夢幻，如今能像徐美祖你這般寫出美妙詠梅詩的人，世間還有誰呢？
那隴頭使者帶着醉意，以梅花作爲春天到來的信使，而像宋璟那樣鐵骨錚錚的人，也應該能理解梅花如美玉般的肌骨。
五更時分，我們在梅花的香氣中談笑，這其中的意趣，恐怕只有羅浮山上那破曉的明月知曉了。