與同舍郎觀潮分韻得還字一字江字三首一字江字爲坐客作 其一

宋代 • 周紫芝

人生如微塵，同一霄壤間。
可笑蠛蠓眼，但窺甕中天。
錢塘俯滄海，八月壯濤瀾。
始疑疋練橫，旋作萬馬翻。
海門屹中開，方壺忽當前。
不知何巨鰲，爲我戴三山。
銀光射傑閣，玉筍垂朱欄。
須臾擊飛雪，噴薄上簾顏。
相見各驚顧，日暮殊未還。
那知在空濛，但怪毛髪寒。
平生雲夢胸，始信宇宙寛。
安得凌雲手，大筆如修椽。
盡挽卷天浪，參差入豪端。

譯文：

人生就如同那細微的塵埃，都生活在這天地之間。
可笑有些人目光短淺，就像蠛蠓一樣，只能看到甕裏那一方狹小的天空。
站在錢塘江邊俯瞰那茫茫滄海，每年八月的時候，江中的波濤格外壯觀。
剛開始的時候，江潮就像一匹白色的綢緞橫在江上，轉眼間又如同萬馬奔騰一般翻滾湧動。
海門在江水的衝擊下，像巨人一樣屹立着向兩邊敞開，那傳說中的仙山方壺彷彿突然出現在眼前。
真不知道是哪隻巨大的鰲魚，爲我們馱來了這三座仙山。
那銀色的浪花光芒四射，直衝向江邊的樓閣，浪頭就像玉筍一樣垂掛在紅色的欄杆邊。
不一會兒，江潮又像擊打而起的飛雪，洶湧澎湃地濺到了簾幕之上。
我們這些人相見時，都驚訝地互相看着對方，直到天色已晚還遲遲沒有回去。
此時只感覺周圍一片空濛迷茫，只覺得渾身毛髮都透着寒意。
我這一生自認爲胸懷寬廣，如今才真正相信這宇宙是如此的寬闊。
怎樣才能得到一位具有凌雲之才的人，手持像屋椽那麼粗大的毛筆。
把那翻卷天際的波浪全部收攏，讓它們參差不齊地融入到筆尖，寫成美妙的詩篇。