再寄李司農二首 其一

宋代 • 周紫芝

不作徽州夢，空吟楚水邊。
倉皇相別日，歡喜得書年。
客有誰投轄，詩應我執鞭。
長安望歸日，消息幾時傳。

譯文：

我不再夢到徽州那片地方，只能空自對着楚水之畔吟詩。

回想起當初我們倉促分別的日子，而今年收到你的書信時滿心都是歡喜。

如今我這裏有客人來訪，卻沒有像陳遵那樣熱情留客的人；在作詩方面，我自認爲遠遠比不上你，應當執鞭追隨。

我在長安翹首盼望你歸來的日子，可這歸期的消息什麼時候才能傳來啊。