再寄李司农二首 其一

宋代 • 周紫芝

不作徽州梦，空吟楚水边。
仓皇相别日，欢喜得书年。
客有谁投辖，诗应我执鞭。
长安望归日，消息几时传。

译文：

我不再梦到徽州那片地方，只能空自对着楚水之畔吟诗。

回想起当初我们仓促分别的日子，而今年收到你的书信时满心都是欢喜。

如今我这里有客人来访，却没有像陈遵那样热情留客的人；在作诗方面，我自认为远远比不上你，应当执鞭追随。

我在长安翘首盼望你归来的日子，可这归期的消息什么时候才能传来啊。