次韻關子東湖上雜書四絕 子規

宋代 • 周紫芝

兩邊山木子規啼，不管還鄉客夢稀。
應爲老翁推不去，故將好語勸人歸。

譯文：

在道路兩旁的山間，子規鳥一聲聲地啼叫着，它可不管我這個漂泊在外、一心想還鄉的人，能做的回鄉美夢本就稀少。

這子規鳥大概是覺得我這個老頭子一直猶猶豫豫不想離開，怎麼也推不走，所以才用那好似勸人的美好啼鳴聲，來催我早日迴歸故鄉。