奉答相之再示兩詩 其二

宋代 • 周紫芝

老愧才都盡，人愁雨不來。
酒樽無客把，詩卷爲君開。
山色螺分翠，江濤雪擁堆。
新篇慰愁眼，喜色動寒杯。

譯文：

我年紀大了，實在慚愧自己的才思已然枯竭。人們都發愁着久旱無雨，盼着雨快些到來。
酒樽放在那裏，沒有客人來舉杯共飲。只有爲你打開詩卷，沉浸在文字之中。
遠處的山巒翠綠得如同青螺般色彩鮮明，江濤洶湧，白色的浪濤好似堆積起來的雪堆。
你新寫的詩篇慰藉了我憂愁的雙眼，喜悅的神色都溢了出來，讓我不禁端起了這寒冷中的酒杯。