梅尽一首

宋代 • 周紫芝

昔家大江南，沮洳不堪处。
五月梅子黄，江云日成雨。
频年客东吴，蜗椽坐羁旅。
堕鸢忽当前，海气复如许。
食无山鞠穷，为病入腰膂。
游鯈与争席，共此一洲渚。
人生能几何，生理亦良苦。
今朝有奇事，儿童报佳语。
送梅喜追饯，入伏宁伛偻。
便当挂西窗，悠然望南浦。
借风翻绿荷，分香度清暑。

译文：

以前我家住在大江南边，那是个潮湿得让人难以忍受的地方。每到五月，梅子变黄的时候，江上整日都是阴云，不断地下着雨。

这些年我客居在东吴地区，像蜗牛一样住在狭小的屋子里，长久地羁留他乡。就像那传说中瘴气之地会让鸢鸟坠落一样，眼前的景象也很糟糕，海上的雾气弥漫依旧。我吃不上山鞠穷这种药材，身体落下了毛病，腰和脊背都很疼。我和水里游动的小鱼都能共处一席，一同待在这小小的洲渚之上。

人生能有多长时间啊，生活实在是太辛苦了。可今天早上有件新奇事儿，孩子们跑来告诉我好消息。我开心地为梅子季的结束送别，就算进入伏天，我也不必再弯腰驼背地忍受不适啦。

我应该把东西挂在西窗，悠然地望向南边的水边。借着风翻动那翠绿的荷叶，让荷香飘散开来，度过这清凉的暑天。