梅花爲風雨所殘三絕 其一

宋代 • 周紫芝

五更風雨各無端，留取殘枝與客看。
何遜借花心欲折，玉奴愁雨曉應寒。

譯文：

五更時分，風雨毫無緣由地肆意肆虐，只留下那些被摧殘後的殘枝敗朵，像是特意留下來給客人們看這淒涼之景。

就像當年何遜喜愛梅花，見到這風雨中殘敗的梅花，內心只怕是想要折下一枝，可又不忍。而那如玉般的美人玉奴，在這悽風冷雨中，到了清晨也該是滿心哀愁，身體寒冷吧。