湖上雜賦三首 其二

宋代 • 周紫芝

山邊騎馬醉王孫，湖裏撐船晚過門。
寄語金丸莫輕彈，我無花鴨觧人言。

譯文：

在那青山之畔，有騎着馬的富貴公子喝得醉醺醺的，而在那湖水之中，有人撐着船直到天色漸晚纔回到家門。
我在此告訴那些手持金丸準備彈射的人，可別輕易就發射啊，我可沒有像傳說中那樣能解人言的花鴨來供你們取樂或傷害呀。