時宰生日樂府四首 昇平謠

宋代 • 周紫芝

負石填海海可幹，鑄鐵削山山可栞。
俟河之清豈易得，眼見太平真復難。
春風輦路宮槐綠，花繞漢宮三十六。
喜入天顏人盡知，奉常新奏昇平曲。
前年被袞郊圓天，今年執玉朝塗山。
漢官威儀久不見，三代禮樂俱追還。
太師功大非人力，早向壺天賜新宅。
消得官家駐六飛，畫鼓咽咽燕瑤席。
紫宸朝散千官行，四方警奏虛封章。
袞司無事鈴索靜，牙牌報漏春晝長。
但聞羣賢歲歌舞，壽曲聲中玉觴舉。
青衫小吏亦復歡，自採民謠裨樂府。

譯文：

就算揹負着石頭去填海，大海也有可能被填滿變幹；就算把鐵熔化去削平山巒，山巒也有可能被削掉。等待黃河變清哪裏是容易的事，親眼見到太平盛世那更是難上加難。

春風吹拂着宮廷御道，道旁的宮槐一片翠綠，繁花環繞着衆多的漢宮建築。皇帝臉上洋溢着喜悅，這喜悅人人都能看出來，太常寺剛剛演奏起了歌頌昇平的樂曲。

前年皇帝穿着禮服到郊外祭天，今年又手持玉圭前往塗山舉行朝拜儀式。漢朝官員那種莊重威嚴的禮儀風貌許久未見了，夏、商、週三代的禮樂如今都被重新恢復。

太師功勞巨大，這不是人力輕易能做到的，早就應該在仙境般的地方賞賜他新的宅邸。值得皇帝停留鑾駕，伴隨着畫鼓低沉的聲音，在華美的宴席上宴飲。

紫宸殿朝會結束，衆多官員依次離去，四方上報的緊急奏報都沒有了，封好的奏章也空空如也。宰相府中沒有什麼事務，門前的鈴索安靜無聲，通過牙牌來報時，春日的白晝顯得格外漫長。

只聽見賢能之士們每年都載歌載舞，在祝壽的樂曲聲中舉起玉杯。連我這個身着青衫的小官吏也感到歡欣，自己採集民間歌謠來充實樂府。