時宰生日樂府四首 御燕曲

宋代 • 周紫芝

新陽入谷春欲回，瑤池春早桃花開。
黃金三尺瑞獸暖，雲橫霧繞珠簾垂。
碧腴分香自紫府，百壺流泉酒如許。
御廚排燕羅八珍，更飭梨園賜歌舞。
黃門宣詔天上來，歡喜時聞傳帝語。
紅鑾畫幕密護遮，參差吹竹凌丹霞。
雙成持觴萼綠勸，五雲遙望羣仙家。
仙家日月真長久，地久天長聖恩厚。
願公歲歲復年年，長帶宮花飲宮酒。

譯文：

初春的陽氣進入山谷，春天即將回歸大地，那如同瑤池一般的地方，春天早早到來，桃花已經盛開。
室內擺放着三尺高的黃金做成的瑞獸香爐，暖香四溢，周圍雲霧繚繞，珍珠串成的簾子低垂着。
那帶着濃郁香氣的美酒從神仙居住的紫府分賜而來，成百壺的美酒如同流淌的泉水一般。
皇家廚房爲這次宴會擺出了滿桌的山珍海味，還特意安排梨園弟子來獻上精彩的歌舞表演。
宦官帶着皇帝的詔書從宮廷中前來傳達，不時能聽到令人歡喜的皇帝的話語。
紅色車駕前的畫幕密密地遮擋着，吹奏竹笛等樂器的聲音參差不齊地響起，彷彿直上丹霞。
像雙成、萼綠華這樣的仙女般的歌女手持酒杯勸酒，遠遠望去，就好像看到了身處五彩祥雲之中的衆多仙人。
仙人所處的時光真是長久啊，皇恩就如同天地一樣長久深厚。
祝願您一年又一年，歲歲都能佩戴着宮廷賞賜的鮮花，暢飲着宮廷美酒。