古風二首 其二

宋代 • 周紫芝

矯首望寥廓，雲日清四方。
梟獍各屏跡，孔鸞亦高翔。
鳯羽可爲儀，用以朝帝皇。
八音奏韶濩，五色呈文章。
帝皇在殊庭，斂珮方鏘鏘。
顧瞻丹鳯儔，高目振鷺行。
斥鷃獨何事，乘時亦飛揚。
短羽無遠志，控地搶榆枋。
卑飛固可笑，摧折亦足傷。
願附翽翽翼，託身雲漢傍。

譯文：

我抬頭仰望那廣闊無垠的天空，雲兒清朗，日光灑遍四方大地。像梟獍這類兇惡殘忍的壞傢伙都隱匿了蹤跡，孔雀和鸞鳥也高高地展翅飛翔。鳳凰五彩的羽毛可以作爲儀表的象徵，人們用它來朝拜帝王。各種樂器演奏着《韶》《濩》這樣的美妙樂章，五彩的顏色呈現出絢麗的圖案。

帝王身處那特別的宮殿之中，整理着玉佩，玉佩發出鏘鏘的悅耳聲響。他環顧着身邊如丹鳳般的賢才，看着那如白鷺整齊列隊的臣子。可那斥鷃鳥偏偏不知趣，趁着時機也胡亂地飛起來。它短小的羽翼註定沒有遠大的志向，只能貼着地面，撞到榆樹、檀樹就落下來。它這種低飛的樣子本來就很可笑，而一旦遭遇挫折被摧折，也實在讓人感到悲哀。

我多麼希望能附着在那振翅高飛的羽翼上，將自己的身軀寄託在高遠的天河旁邊。