徐五十六索勤有种德二轩诗各赋一首 其一

宋代 • 周紫芝

平生长笑韩潮州，欲持谠议回冕旒。
读书城南晚所赋，无乃不为韩符谋。
人间达官可力取，钓名但以诗为钩。
汗牛充宇作底用，富贵面热渠当羞。
书生有书但自读，不必区区苦投俗。
偶然一掷便成卢，雁塔朝题暮天禄。
吾言可笑君必轻，奔军之策何足凭。
临机应敌自子事，此是宋襄仁义兵。

译文：

我这一生常常嘲笑韩潮州（韩愈），他试图凭借正直的言论去打动皇帝。他晚年在城南读书时所作的诗赋，难道不是没有为自己的仕途好好谋划吗？

在这世间，那些显达的高官之位似乎是可以通过某种手段去谋取的，有些人沽名钓誉，不过是把写诗当作钓取名声的钩子罢了。那些堆积如山、汗牛充栋的书籍又有什么用呢？那些为了富贵而不择手段、脸红心不跳的人，应该为此感到羞愧。

我们这些书生有书就自己好好读，不必一味地迎合世俗、苦苦钻营。说不定哪天运气来了，偶然一试就能取得成功，早上在雁塔题名，晚上就进入朝廷为官了。

我说的这些话，你听了肯定会觉得可笑、轻视它，就像溃败军队的策略不值得信赖一样。但临机应变、应对各种情况那是你自己的事情，我这里所说的就如同宋襄公那种讲究仁义的用兵之法。