登北高峯一首

宋代 • 周紫芝

鼓楫去故里，攜孥客東吳。
湖山森照耀，魚鳥相嬉娛。
舉目見兩高，欲上徒嗟吁。
人言不可往，無路登雲衢。
盡力賈餘勇，遂復酬宿逋。
白鳥入蒼煙，滅沒在太虛。
曉日沸晹谷，萬川納歸墟。
海門豁中開，怒濤喧朝晡。
盡注百丈江，拱揖朝伍胥。
銀湖大如許，僅可方覆盂。
諸峯如培塿，瑣細不足圖。
寸眸一俯仰，八極無遺餘。
苐恨蒼涼日，悠悠迫懸車。
臨風一悵惘，言旋戒危塗。

譯文：

我划着船離開了故鄉，帶着妻兒來到東吳客居。西湖的湖光與山間景色交相輝映，波光粼粼、山林蔥蘢，魚兒和鳥兒自由自在地嬉戲遊樂。

我抬眼望去，看到了南高峯和北高峯，心裏想着要登上山去，卻只能徒然嘆息。人們都說那山峯難以攀登，根本沒有路可以通往雲端。

但我還是鼓足了剩餘的勇氣，盡力往上攀爬，終於實現了我長久以來的心願。站在山頂，白色的鳥兒飛入蒼茫的煙霧中，漸漸消失在天空裏。

清晨的太陽從暘谷中升起，光芒四射，照亮了大地，衆多的河流都奔騰着流向大海。海門在天地間豁然敞開，洶湧的波濤從早到晚發出喧鬧的聲響。這些江水都注入到百丈江，就好像在恭敬地朝拜伍子胥一樣。

銀湖看起來挺大的，但在這山頂俯瞰，也不過像個倒扣着的盂。周圍的山峯就像小土堆一樣，細小瑣碎得不值得去描繪。

我目光稍微轉動一下，整個天地間的景色都盡收眼底。只是遺憾天色已經漸漸蒼涼，黃昏的時光就像迫近了懸車之歲（指日落時分）。

我臨風而立，心中滿是悵惘，只好告誡自己要小心危險的路途，準備轉身下山了。