葉宣義家壽祉堂

宋代 • 周紫芝

吉人爲善天所彰，效有遲速理則常。
葉侯天驥少未驤，讀書過眼下十行。
易如翻水成文章，學既日富名日昌。
謂取富貴如探囊，當時餘子皆擅場，呼不成盧空繞牀。
直氣勇決何可當，買田築室龍池陽。
夜光穿屋萬丈長，人言家有明珠雙。
青衫歸侍讌幾傍，彷彿月中丹桂香。
要看玉樹爭芬芳，擊鮮不羨遊諸郎。
大裘執玉郊圓蒼，厖恩厚澤均四方。
翁年九十鬢不霜，錫以命服閭里光。
門前賀客俱奔忙，手持牛酒填康莊。
遂摘天語名公堂，不須靈壽扶徜徉。
高文戞玉鳴琳瑯，省郎言語如君房。
天公報德殊未央，傳家奕葉壽且康。
王母晝着雲錦裳，麻姑行酒傾瓊漿。
壺中日永醉玉觴，赤松黃石相扶將。

譯文：

善良的人做善事，上天會給予彰顯，雖然效果顯現可能有快有慢，但道理卻是恆定如常。
葉侯就像一匹未得馳騁的天馬，年少時尚未大展身手。他讀書速度極快，一眼就能看十行。
寫文章對他來說就像水自然流淌般輕鬆容易，學問日益豐富，名聲也日漸昌盛。
大家都覺得他獲取富貴就如同伸手到口袋裏取物一樣簡單。可當時那些人都在各自領域爭強好勝，最終卻像賭博時喊不出大彩頭，只能圍着賭牀空忙一場。
葉侯正直勇敢、做事果斷，無人能擋。他在龍池的北面購置田地、建造房屋。
那屋裏彷彿有萬丈長的夜光透出，人們都說他家有兩顆明珠。
他的兒子身着青衫歸來侍奉在宴飲的桌旁，就好像能聞到月中丹桂的香氣。
人們期待着看到葉家子弟如玉樹般競相散發芬芳，他也無需羨慕那些出遊的公子哥們能享受新鮮美食。
朝廷舉行祭祀天地的大典，盛大的恩澤均勻地播撒到四方。
葉侯年至九十，兩鬢還不見霜白，朝廷賜予他官服，讓鄉里都倍感榮光。
他家門前前來祝賀的客人都忙忙碌碌，手裏拿着牛肉美酒，把寬闊的大道都填滿了。
於是摘取天子的話語來爲這廳堂命名，葉侯不需要靈壽木柺杖就能自在地漫步。
讚美之辭如同美玉相擊，發出清脆悅耳的聲響，那些省郎們的言辭就像谷永（字君房，以善言辭著稱）一樣優美。
上天報答葉侯的德行還遠沒有結束，他家世世代代都會長壽安康。
葉侯的夫人白天穿着華美的雲錦衣裳，如同王母娘娘一般高貴；麻姑爲他們行酒，傾倒着瓊漿玉液。
在這如同仙境的壺中，時光悠長，他們醉倒在玉觴之間，還有赤松子、黃石公這樣的仙人扶持相伴。