叶宣义家寿祉堂

宋代 • 周紫芝

吉人为善天所彰，效有迟速理则常。
叶侯天骥少未骧，读书过眼下十行。
易如翻水成文章，学既日富名日昌。
谓取富贵如探囊，当时余子皆擅场，呼不成卢空绕床。
直气勇决何可当，买田筑室龙池阳。
夜光穿屋万丈长，人言家有明珠双。
青衫归侍䜩几傍，仿佛月中丹桂香。
要看玉树争芬芳，击鲜不羡游诸郎。
大裘执玉郊圆苍，厖恩厚泽均四方。
翁年九十鬓不霜，锡以命服闾里光。
门前贺客俱奔忙，手持牛酒填康庄。
遂摘天语名公堂，不须灵寿扶徜徉。
高文戞玉鸣琳瑯，省郎言语如君房。
天公报德殊未央，传家奕叶寿且康。
王母昼着云锦裳，麻姑行酒倾琼浆。
壶中日永醉玉觞，赤松黄石相扶将。

译文：

善良的人做善事，上天会给予彰显，虽然效果显现可能有快有慢，但道理却是恒定如常。
叶侯就像一匹未得驰骋的天马，年少时尚未大展身手。他读书速度极快，一眼就能看十行。
写文章对他来说就像水自然流淌般轻松容易，学问日益丰富，名声也日渐昌盛。
大家都觉得他获取富贵就如同伸手到口袋里取物一样简单。可当时那些人都在各自领域争强好胜，最终却像赌博时喊不出大彩头，只能围着赌床空忙一场。
叶侯正直勇敢、做事果断，无人能挡。他在龙池的北面购置田地、建造房屋。
那屋里仿佛有万丈长的夜光透出，人们都说他家有两颗明珠。
他的儿子身着青衫归来侍奉在宴饮的桌旁，就好像能闻到月中丹桂的香气。
人们期待着看到叶家子弟如玉树般竞相散发芬芳，他也无需羡慕那些出游的公子哥们能享受新鲜美食。
朝廷举行祭祀天地的大典，盛大的恩泽均匀地播撒到四方。
叶侯年至九十，两鬓还不见霜白，朝廷赐予他官服，让乡里都倍感荣光。
他家门前前来祝贺的客人都忙忙碌碌，手里拿着牛肉美酒，把宽阔的大道都填满了。
于是摘取天子的话语来为这厅堂命名，叶侯不需要灵寿木拐杖就能自在地漫步。
赞美之辞如同美玉相击，发出清脆悦耳的声响，那些省郎们的言辞就像谷永（字君房，以善言辞著称）一样优美。
上天报答叶侯的德行还远没有结束，他家世世代代都会长寿安康。
叶侯的夫人白天穿着华美的云锦衣裳，如同王母娘娘一般高贵；麻姑为他们行酒，倾倒着琼浆玉液。
在这如同仙境的壶中，时光悠长，他们醉倒在玉觞之间，还有赤松子、黄石公这样的仙人扶持相伴。